Happy Birthday! — традиционная песня ко дню рождения, являющаяся одним из самых распространённых музыкальных поздравлений во всём мире.
- Происхождение: Песня была написана двумя сёстрами из Кентукки, Патти и Милдред Хилл, в 1893 году.
- Первоначальное использование: Изначально песня предназначалась для использования в детских садиках и школах.
- Статус в авторском праве: Песня находится в общественном достоянии во многих странах, включая США.
- Международный охват: Песня имеет многочисленные переводы на разные языки. Часть текста, «Happy Birthday to You», остаётся неизменной в большинстве переводов.
Как правильно сказать Happy Birthday?
Традиционное поздравление с днем рождения на английском языке звучит как:
Happy birthday!
Что в переводе на русский означает:
С днем рождения!
Дополнительно:
- Для более формального поздравления можно использовать выражение Happy birthday to you!
- Если вы хотите пожелать человеку счастья и здоровья, можно добавить следующие слова:
- May all your wishes come true!
- Wishing you all the best on your special day!
- I hope you have a wonderful birthday filled with joy and laughter!
Не забывайте учитывать культурные особенности и правила вежливости при поздравлении людей с днем рождения на другом языке.
Как перевести на русский язык Happy Birthday?
Праздничное поздравление «С днём Рождения!» на русском языке выражается как «С днём рождения [имя получателя]!».
Полезная информация:
- Фраза «С днём Рождения!» является в русском языке устойчивым выражением, которое отличается по структуре от английского варианта «Happy Birthday».
- Традиционно поздравление произносится непосредственно в день рождения, а также в течение дня.
- При поздравлении принято дарить подарки и желать адресату здоровья, счастья и благополучия.
Как будет на английском поздравления?
Поздравление на английском языке — congratulations. Это слово является существительным среднего рода и имеет формы единственного и множественного числа:
- Единственное число: congratulation
- Множественное число: congratulations
При использовании слова congratulations нужно учитывать его грамматический род и число поздравляемых лиц:
- Если поздравляют одного человека, употребляется форма единственного числа: congratulation.
- Если поздравляют несколько человек, используется форма множественного числа: congratulations.
Полезная информация:
- Слово congratulations также может использоваться в качестве глагола со значением «поздравлять».
- Сокращенная форма слова congratulations — congrats.
- В формальных поздравлениях обычно используется фраза I would like to extend my congratulations to… («Я хотел бы выразить свои поздравления…»).
Как поздравить на английском языке?
Для поздравлений на английском языке существуют различные фразы:
- Congratulations — универсальное поздравление
- Congrats — сленговое поздравление
- Many congratulations! — особое поздравление
Для более формальных поздравлений используются фразы с предлогом on/upon:
- My congratulations to you on (upon) [событие]
- My greetings to you on (upon) [событие]
- My sincerest congratulations to you on (upon) [событие]
Можно ли сократить Happy Birthday как HB?
При отправке поздравлений близкому другу можно использовать сокращение HB, что значит «Happy Birthday». Этот способ является лаконичным и удобным для использования в коротких сообщениях и соцсетях.
Кроме того, существует целый ряд других сокращений и вариаций, связанных с поздравлением с днем рождения:
- HBD — Happy Birthday Darling (с любовью)
- HB2U — Happy Birthday to You (тебе)
- HAPPBIRTH — Happy Birthday
Как пишется на английском языке С днем рождения?
Правильное написание фразы «С днем рождения» на английском языке:
- Happy Birthday: универсальное поздравление, используемое в различных ситуациях.
- Happy Birthday to You: песня ко дню рождения.
- Happy Anniversary: поздравление с годовщиной (в том числе днем рождения).
В зависимости от контекста можно также использовать следующие фразы:
- Many Happy Returns: формальное поздравление.
- All the Best on Your Birthday: более личное поздравление.
- Wishing You a Very Happy Birthday: выражение наилучших пожеланий.
Как англичане поздравляют с днем рождения?
Happy birthday! Пусть ваш день рождения будет таким же потрясающим, как и вы! С днем рождения! Wishing you a day filled with love and a lifetime filled with happiness.
Как сказать большое спасибо за поздравления на англ?
Many thanks for the wishes! — Спасибо большое за пожелания (поздравления)! I really appreciate your kind words! — Я по-настоящему ценю ваши (твои) добрые слова!
Как поздравить человека на английском с днем рождения?
Классические вариации:
- Happy Birthday! (С днем рождения!)
- Wishing you a fantastic day! (Желаем вам фантастического дня!)
- Warmest wishes on your special day (Самые теплые пожелания в этот особенный день)
Искренние выражения от души:
- With all my heart, I wish you a happy birthday (От всего сердца желаю вам счастливого дня рождения)
Поют ли британцы поздравления с днем рождения?
В Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии сразу после исполнения песни «Happy Birthday» традиционно один из гостей произносит «Hip hip …», а затем к нему присоединяются все остальные гости. войти и сказать «…ура!» Обычно это приветствие раздается три раза подряд.
Что говорят британцы вместо поздравлений с днем рождения?
Я бы посоветовал тебе поздравить с днем рождения, какие у тебя планы? Или с днем рождения, чудесного дня или фантастического дня. Эти выражения звучат более естественно, более по-британски и более дружелюбно.
Как ответить на поздравление Happy birthday?
You're welcome!