Программу нужно скачать, распаковать в папку с игрой (в данном случае Magicka 2), запустить, настроить геймпад (назначить, какие кнопки должны считываться как какие кнопки геймпада Xbox), потом закрыть. При запуске игра будет думать, что вы используете контроллер от Xbox.
Как поменять управление в Magicka?
В настройках есть такой пункт, управление называется. Там идёшь в подпункт твоего геймпата и настраиваешь.