В японском языке поздравление с днем рождения звучит как «tanjōbi omedetō gozaimasu!». Это традиционная формулировка, которая дословно переводится как «Поздравляю с датой вашего рождения!».
- При обращении к мужчине следует использовать приставку «-san» в конце фразы: «tanjōbi omedetō gozaimasu, *san*».
- Для поздравления незамужней женщины используется приставка «-chan»: «tanjōbi omedetō gozaimasu, *chan*».
- Для обращения к замужней женщине применяется приставка «-sama»: «tanjōbi omedetō gozaimasu, *sama*».
Интересный факт: В Японии принято дарить подарки на день рождения, которые обычно включают конверт с деньгами (называемый «ochūgen»). Сумма денег обычно зависит от уровня близости к получателю и может варьироваться от 5000 до 30 000 йен.
Что желают в Японии на день рождения?
Традиционное японское пожелание на день рождения: 誕生日おめでとう！ (Дорогой с днем рождения!).
- Обычные пожелания: 長生きしてください。(Желаю вам долгих лет жизни); 健康でありますように。(Желаю вам здоровья и счастья).
- Специальные пожелания: 誕生日おめでとう！これからも幸せな日々が続きますように。(С днем рождения! Желаю, чтобы и в будущем вы были так же счастливы).
Как будет на Корейском с днем рождения?
Поздравление с днем рождения на корейском языке: «생일 축하해요! 행복한 하루 보내세요.» (саенг-иль чукахаеё! хэнбокхан хару бонэсэё)
Перевод: «Поздравляем с днем рождения!«
생일 (саенг-иль) — день рождения
축하해요 (чукахаеё) — поздравляю
행복한 (хэнбокхан) — счастливый
하루 (хару) — день
보내세요 (бонэсэё) — проведите
Это наиболее распространенный способ поздравить кого-либо с днем рождения в Южной Корее. Обычно к нему добавляется фраза «행복한 하루 보내세요» (хэнбокхан хару бонэсэё), что означает «Счастливого дня рождения».
Как сказать «С днем рождения» на языке хираганы?
Для тех, кто испытывает трудности в написании кандзи, альтернативой может служить вариант написания на хирагане:
おたんじょうびおめでとうございます (Отанджё:би-омедето:гозаимасу).
Полезное дополнение:
- Наиболее распространенным способом написания «С днем рождения» в Японии является версия с использованием кандзи: 誕生日おめでとう.
- Оба варианта («С днем рождения» на кандзи и хирагане) произносятся одинаково и передают одно и то же значение.
- Выбор версии написания зависит от уровня владения японским языком и умения человека писать кандзи.
Как сказать «С днем рождения» на японском языке хирагана?
Японское выражение для «с днем рождения» на хирагане записывается как お誕生日 おめでとう (ございます). Произносится оно как «(o) tanjoubi omedetou (gozaimasu)».
Разберем выражение по частям:
- «o» — вежливая форма
- «tanjoubi» — день рождения
- «omedetou» — поздравляю
- «(gozaimasu)» — форма вежливости, которую можно опустить в неформальной речи
В неформальном разговоре можно использовать более простую форму «tanjoubi omedeto». Также принято при поздравлении называть имя именинника.
Дополнительно:
- Песня «Happy Birthday to You» по-японски называется «Tanjoubi omedetou» (誕生日おめでとう).
- В Японии поздравления на день рождения обычно сопровождаются подарками, самый распространенный из которых — конверт с деньгами.
- Традиционное японское поздравление с днем рождения звучит как «o tanjoubi okipeniyoromedeoto gozaimasu» (お誕生日 お喜ひ申し上げます).
Как будет по японски Поздравляю?
Для выражения поздравлений в японском языке используется фраза «О-мэдэто годзаимасу», которая означает «поздравляю».
У этой фразы есть несколько вариаций в зависимости от контекста:
- «О-тандзёби о-мэдэто годзаимасу» — «С днем рождения»
- «О-кэккон о-мэдэто годзаимасу» — «Со свадьбой»
- «О-кондзури о-мэдэто годзаимасу» — «С рождением ребенка»
Используйте эти фразы, чтобы выразить свои поздравления по любому случаю.
Как японцы поздравляют с днем рождения?
Как пишутся дни рождения в Японии? Типичное поздравление с днем рождения на японском языке — «с днем рождения», которое в неформальной обстановке пишется как «誕生日おめでとう» (tanjoubi omedetou) и в более формальной «お誕生日おめでとうございます» (otanjoubi omedetou gozaimasu). один .
Как в Японии принято отмечать день рождения?
День рождения не отмечают В Японии, как это ни странно, не отмечают День рождения как таковой. Виновнику торжества не дарят подарки, и не устраивают вечеринок. Но исторически сложилось, День Рождение маленького ребёнка – это святое и большое событие в японской семье.
Как поздравить с днем рождения на японском?
お誕生日おめでとうございます！ (Otanjoubi omedetou gozaimasu!) – С днем рождения! Это самое популярное и универсальное пожелание, которое можно использовать при поздравлении на японском языке.
Как правильно сказать с днем рождения?
Используйте написание «с днем рождения» («с днем 50-летия») строго с маленькой буквы.
- Общеупотребительно:
- Корректно всегда с маленькой буквы.
Почему возраст 88 важен в Японии?
В японской культуре особую значимость имеет 88-й день рождения, который известен как «Бэйджу» (米寿) и считается праздником долголетия.
Бэйдзю является игрой на кандзи, обозначающих рис и число 88. Рис (бею米) играет важную роль в японском обществе, символизируя поддержку жизни, чистоту и здоровье.
- Число 88: в японской нумерологии цифра 8 считается числом процветания и долголетия (я — ассоциируется со словом «везёт», а ха — со словом «бесконечность»).
- Зеркальное отражение: 88 читается как «яя», что является иероглифом для слова «вечность».
- Традиционный подарок: на празднование Бэйджу принято дарить предметы с изображением журавлей, так как они считаются символами долгой жизни в Японии.
Что означает Омедету?
Праздничный возглас «Омедету!» на японском языке означает «Поздравляем!». Это традиционное выражение поздравления, используемое в различных обстоятельствах, чтобы выразить радость и признание за достижения, повод для празднования или удачное событие.
Вот некоторые ключевые особенности и правила использования возгласа «Омедету!»:
- Формализм: «Омедету!» является формальным выражением, используемым в официальных и повседневных ситуациях, чтобы поздравить кого-либо.
- Универсальность: Этот возглас можно использовать для поздравления как мужчин, так и женщин, в различных деловых, социальных или личных контекстах.
- Последовательность: После возгласа «Омедету!» часто следует дополнительное выражение поздравления, например: «гозаимасу» (означает «это») или «десу» (означает «является»).
Например, при поздравлении с днем рождения вы можете сказать: «Омедету гозаимасу!» (Поздравляем с днем рождения!).
Правильное использование этой фразы является важным аспектом японской культуры и демонстрирует уважение и признание достижений или счастливых событий другого человека.
Что означает Омедету Годзаймасу?
«Омедэту годзаймасу» в переводе с японского означает « Поздравления» . Это фраза, которую можно использовать, чтобы поздравить кого-то на их языке.
Как сказать спасибо за поздравление с днем рождения на японском?
If you are the one who is being greeted by your friends with such a phrase, it would be wise to simply respond with a hearty 誕生日のお祝いありがとう(pronounced as tanjoubi no oiwai arigatou) to say thank you.
Как поздравить на японском?
Поздравления и пожелания на японском языкеомэдэто: годзаимас! — Поздравляю! (おめでとうございます!)синнэн омэдэто: годзаимас! — Поздравляю с Новым Годом! (新年おめでとうございます! [しんねんおめでとうございます!])го-кэнко:-то го-ко:фуку-о о-инори ита-симас! — Желаю вам здоровья и счастья! (ご健康 と ご幸福 を お祈り 致します! [ごけんこう と ごこうふく を おいのり いたします!])
Поют ли японцы поздравления с днем рождения?
It's not as widespread, however there is a birthday song that can be sung in Japanese. The customary greeting is "happy birthday," which is written in both formal and informal Japanese as "誕生日おめでとう" (tanjoubi omedetou) “お誕生日おめでとうございます” (otanjoubi omedetou gozaimasu).
Почему возраст 77 лет особенный в Японии?
Возраст 77 лет в Японии считается «радостным годом» или «счастливым возрастом».
Достижение этого возраста рассматривается как особый обряд посвящения или га-но ивай. Считается, что тем, кто прожил до этого момента, невероятно повезло. Га-но ивай может включать в себя различные празднования, такие как:
- Религиозные церемонии
- Посещение храмов
- Семейные торжества
Культурное значение 77 лет связано с двойным прочтением кандзи, используемых для написания числа: «нана» (семь) и «джу» (десять). Вместе они звучат как «на-джу», что можно интерпретировать как «возвращение к нулю» или «новое начало».
Людей, которым исполняется 77 лет в Японии, часто называют «кюджу», что означает «девяностолетние». Это связано с тем, что в старой японской системе подсчета возраста людям прибавлялось девять лет, когда им исполнялось 70 лет. Поэтому в 77 лет они считались девяностолетними.
В наши дни возраст 77 лет по-прежнему рассматривается как значительный рубеж, символизирующий мудрость, опыт и удачу в жизни.
Что значит omo?
OMO: При переизбытке эмоций и невозможности внятно их выразить, к вам на помощь придет возглас «OMO».
- Понятность: Все присутствующие поймут, что вы испытываете сильные эмоции и не готовы вдаваться в подробности.
- Несвязная речь: Не стоит пытаться сдерживать эмоции — дайте им волю.
- Поощрение выражения: Выкрикивая «OMO», вы позволяете окружающим понять, что вам нужно пространство и время, чтобы справиться с нахлынувшими чувствами.