В китайском языке для обозначения аниме используется термин «дунхуа» (动画). Однако для указания страны производства перед ним добавляется уточняющее слово.
- Японское аниме в Китае называется «жибэнь дунхуа» (日本动画).
- Китайское аниме обозначают как «китайская анимация» — «чжунго дунхуа» (中国动画).
Термин «дунхуа» происходит от японских слов «до:га» (動画, «движущееся изображение») и «э:га» (絵画, «картина»). Он был заимствован в Китай в начале 20 века и первоначально использовался для описания анимации в целом.
С развитием японской анимации в Китае термин «дунхуа» стал использоваться преимущественно для ее обозначения. В то же время для китайской анимации был введен новый термин «гохуа донхуа» (国画动画), что означает «анимация в стиле национальной живописи».
Сегодня «дунхуа» является общим термином для обозначения анимации в Китае, независимо от ее происхождения. Китайская анимация имеет свои особенности и характеризуется использованием традиционных элементов, таких как живопись тушью и каллиграфия.
Что такое жанр дунхуа?
Дунхуа — это оригинальный фэнтезийный мультфильм-анимация китайского производства, редко адаптирующий существующие новеллы.
Сюжет дунхуа, хотя и оригинальный, частично заимствован из «Шань хай цзин» — древнекитайского мифологическо-географического трактата. Этот трактат содержит описание сверхъестественных существ, божеств и мифологических мест.
Характерные особенности дунхуа:
- Яркие и фантастические миры
- Герои с необычными способностями и сверхсилами
- Глубокая философская подоплека
- Частое использование китайской мифологии и фольклора