Первоначальное имя Северуса Снейпа в оригинале — Severus Snape.
В первом русском переводе книги, выполненном Марией Спивак, персонаж получил имя Злодеус Злей.
- Интересный факт: Название факультета Слизерин, где преподавал Снейп, в переводе Спивак звучало как Подземелье.
- Впоследствии, в переводах под редакцией Ирины Вайсман, имя персонажа было изменено на Северус Снегг.
Почему у Северуса и Лили был один Патронус?
Потому что Северус любил Лили с детства. В какой-то мере Лили стала для него самым ярким и счастливым "воспоминанием", поэтому патронус Северуса изменился на лань.
Почему Лили выбрала Джеймса а не Северуса Снейпа?
Как по мне, так ответ очевиден — Джеймс этакий самоуверенный красавчик и первый парень на деревне, а Северус унылый ботан-задрот, непривлекательный внешне и настолько зацикленный на Лили, что никакой искры там быть не могло.