Роль Фродо Бэггинса в русской версии кинотрилогии «Властелин колец» исполнили два актера дубляжа:
- Алексей Елистратов
- Григорий Анашкин
Алексей Елистратов известен по озвучиванию юного Гарри Поттера в первой части одноименной франшизы. Однако широкую известность он получил благодаря голосу Фродо в фильме «Братство кольца».
Григорий Анашкин продолжил озвучивать Фродо во второй и третьей частях трилогии, а также в последующих переизданиях и видеоиграх по мотивам «Властелина колец».
Кто озвучивает Фродо и Гарри Поттера?
С конца 90-х годов Алексей является солистом поп-группы «Револьверс». Дублировал многие иностранные фильмы, в частности, озвучивал персонажа кинотрилогии «Властелин колец» Фродо Бэггинса, а также Гарри Поттера (в части «Гарри Поттер и Философский камень») — главного героя экранизаций книг Джоан Роулинг.
Какая студия озвучивала Властелин колец?
Студия дубляжа:1.Мосфильм-Мастер 2001
Кто озвучивал Властелин колец на русском?
У остальных главных героев актеры озвучивания не изменились: Гэндальфа дублировал Рогволд Суховерко, Арагорна – Алексей Рязанцев, Леголаса – Олег Вирозуб, Боромира – Владимир Антоник, Пиппина – Дмитрий Филимонов.
Кто озвучивает Хоббита на русском?
В русском дубляже фильма «Хоббит» голоса персонажам подарили следующие актеры:
- Старый Бильбо Бэггинс — Александр Воеводин (актер Иэн Холм)
- Гэндальф Серый — Василий Бочкарев (актер Иэн Маккеллен)
- Элронд — Валерий Сторожик (актер Хьюго Уивинг)
- Голлум (Смеагол) (образ и голос) — Владислав Копп (актер Энди Серкис)
Стоит отметить, что Владислав Копп является одним из самых известных русских актеров дубляжа, известным своей выдающейся работой над озвучиванием различных персонажей в фильмах, мультфильмах и видеоиграх.
Кто озвучивает Добби и Голлума?
В русском дубляже фильмов о Властелине Колец и Хоббите персонажа Голлума озвучивали:
- Вячеслав Баранов
- Владислав Копп
Впервые голос Баранова Голлум получил в мультфильме «Властелин колец» (1978). Впоследствии он же озвучил персонажа в фильмах Питера Джексона. Владислав Копп, в свою очередь, исполнил роль Голлума в видеоиграх и дублировал его некоторые реплики в фильмах.
Интересный факт: в оригинальном варианте персонаж Голлума получил голос великого актера Энди Серкиса, который также исполнил его с помощью технологии захвата движения.
Кто озвучивал Альтаира в ассасин?
Филипп Кузнецов — актёр дубляжа, одолживший свой голос персонажу Альтаиру ибн Ла-Ахаду в культовой серии игр Assassin’s Creed.
Впервые Альтаир заговорил голосом Кузнецова в 2007 году, когда вышла первая игра серии. С тех пор франшиза активно развивается, а голос Кузнецова всё так же связан с одним из самых известных и узнаваемых персонажей игровой индустрии.
Кто озвучивает Гэндальфа на русском?
В российской озвучке фильмов с участием Гэндальфа его голосом стали:
- Василий Бочкарёв
- Рогволд Суховерко