Закулисные голоса Вестероса
- Владимир Герасимов — властный голос Тайвина Ланнистера
- Станислав Войнич — хитроумный кукловод Мизинца
- Вадим Гущин — безумный король Эйерис II Таргариен
Кто озвучивал Игру престолов Лостфильм?
Иван, Игра престолов. 1 сезон. Александр Ноткин, Елена Шульман, Светлана Кузнецова, Анатолий Петров, Максим Сергеев, Роман Бурлаков, Михаил Хрусталев, Андрей Кравец.
Кто озвучивал Джона Сноу в дубляже?
Голос Джона Сноу в российском дубляже принадлежит двум талантливым актерам озвучания: Диомиду Виноградову и Игорю Сергееву.
- В знаменитом сериале «Игра престолов» Джона Сноу озвучил Диомид Виноградов.
- В других фильмах и проектах с участием персонажа его голосом стал Игорь Сергеев.
Кто из русских актёров снялся в Игре престолов?
В 2014 году Юрий, единственный из российских актёров, получил приглашение сняться в сериале HBO «Игра престолов». Его герой Стир, магнар теннов — один из главных героев четвёртого сезона.
Какая студия делала дубляж Игры престолов?
Дубляж сериала «Игра престолов» для русскоязычной аудитории осуществляла студия «Кравец-Рекордз», один из ведущих участников проекта «Амедиатека» в сфере озвучивания зарубежных影视作品.
О студии «Кравец-Рекордз»
- Основана в 2010 году.
- Руководитель — Андрей Кравец.
- Более 10 лет опыта в озвучивании影视作品.
Помимо «Игры престолов», студия также занималась дубляжом таких известных сериалов, как:
- «Во все тяжкие»
- «Доктор Хаус»
- «Теория большого взрыва»
- «Остаться в живых»
«Кравец-Рекордз» зарекомендовала себя как высокопрофессиональная студия, которая обеспечивает качественный и выразительный дубляж, полностью раскрывающий характеры и сюжетные линии影视作品.
Какая студия озвучила Игру престолов?
Права на официальную трансляцию сериала «Игра престолов» в России приобрела компания Amedia TV.
Для дубляжа сериала на русский язык была выбрана петербургская студия Kravec records.
Над дубляжом работали:
- режиссёр дубляжа: Всеволод Кузнецов;
- переводчик: Глеб Нежинский;
- звукорежиссёр: Виктор Григорьев.
Стоит отметить высокий уровень профессионализма студии Kravec records, который позволил создать качественный дубляж, передающий атмосферу и нюансы оригинальной версии сериала.
Сколько потратили на съемки Игры престолов?
Бюджет сериала Съёмки пилотного эпизода обошлись HBO в сумму от 5 до 10 миллионов долларов США, однако в дальнейшем он был переснят. Весь бюджет первого сезона оценивается в 50—60 миллионов долларов США. Бюджет второго сезона, по словам продюсеров, был на 15 % больше.
Почему поменялась озвучка в Игре престолов?
В связи с обновлением политики HBO относительно графика выхода новых эпизодов, озвучка восьмого сезона сериала «Игра престолов» претерпела некоторые изменения.
- В день релиза серии выходят с временной озвучкой от Новамедиа, в которой задействовано ограниченное количество голосов (шесть).
- Через неделю после премьеры состоялся релиз профессиональной озвучки от Кравец, в которой участвуют двадцать актёров.
Такая практика обусловлена желанием HBO одновременно выпускать новые эпизоды по всему миру, включая Россию. Временная озвучка от Новамедиа позволяет поклонникам сериала оперативно ознакомиться с новыми сериями на русском языке, а более качественная озвучка от Кравец выходит с задержкой, но обеспечивает более высокий уровень погружения и передачи эмоций персонажей.
Кто самый главный в Игре престолов?
Ключевая фигура Игры престолов – Тирион Ланнистер, искусный политический манипулятор, занимающий пост Десницы короля.
- Важное место также занимают: Робб Старк и Дайенерис Таргариен.