Алексей Колган — легендарный голос российского Шрека.
- Профессиональный диктор и актер озвучивания, обладающий неповторимым тембром и харизмой.
- Запись голоса Алексея Колгана доступна для заказа.
Кто должен был озвучивать Шрека?
Изначально Шрек должен был иметь иной внешний вид и озвучку Криса Фарли.
Однако после его безвременной кончины в 1997 году, роль досталась Майку Майерсу.
Вот как выглядела бы сцена с Фарли в первоначальном дизайне Шрека.
Кто озвучивал осла в Шреке в русской версии?
Голосом любимого Осла из Шрека в русской версии стал талантливый актер дубляжа Вадим Андреев.
В оригинале легендарного персонажа озвучил не менее знаменитый комик Эдди Мерфи.
В украинской версии Ослу подарил свой голос Николай Боклан.
В польском дубляже первых двух частей за голосом Осла скрывался Ежи Штур.
Кто озвучивал Фею в Шреке на русском?
Фею-крестную в русской версии анимационного фильма «Шрек» мастерски озвучила английская актриса Дженнифер Сондерс.
Будучи лауреатом премий BAFTA, Сондерс привнесла в образ Феи свой неповторимый комедийный талант, создав яркий и незабываемый образ.
Кто озвучивал Шрек 2 в оригинале?
В оригинальном релизе анимационного фильма Шрек 2, вышедшем в 2004 году, озвучкой персонажей занимались следующие актеры:
- Майк Майерс — Шрек
- Эдди Мерфи — Осёл
- Кэмерон Диас — Принцесса Фиона
- Антонио Бандерас — Кот в сапогах
При озвучании русского перевода фильма были задействованы следующие актеры дубляжа:
- Вячеслав Баранов — Шрек
- Валерий Сторожик — Осёл
- Инга Оболдина — Принцесса Фиона
- Александр Головин — Кот в сапогах
Кто озвучивал осла в Шреке в оригинале?
В оригинальном озвучивании Шрека роль Осла исполнил легендарный комик Эдди Мерфи. В российской версии его голосом стал известный актер Вадим Андреев, а в украинской — Николай Боклан.
Какая лучшая студия озвучки?
Лидирующие студии озвучивания фильмов и сериалов
- Озвучка Гоблина: Знаменитая студия, специализирующаяся на нонконформистских и нецензурированных переводах для взрослой аудитории.
- Озвучка LostFilm: Одна из самых популярных студий, известная своим высококачественным переводом и точной адаптацией диалогов.
- Озвучка Кураж Бамбей: Студия с уникальным стилем озвучивания, сочетающая профессионализм и юмор.
- Озвучка Амедиа: Официальная студия для озвучивания сериалов и фильмов на телеканале НТВ.
- Озвучка Кубик в кубе: Студия, специализирующаяся на озвучивании фильмов и сериалов для детского и подросткового возраста.
- Озвучка Newstudio: Профессиональная студия с многолетним опытом в озвучивании художественных фильмов, телесериалов и документальных фильмов.
- Озвучка AlexFilm: Студия, известная своими высококачественными дублированными переводами фильмов и сериалов.
- Озвучка Baibaco: Студия, специализирующаяся на озвучивании аниме, манги и другой японской медиапродукции.
Выбор оптимальной студии озвучивания зависит от личных предпочтений зрителей и характера конкретного проекта. Каждая студия имеет свои особенности и ориентировку на определенные жанры и аудитории.
Можно ли стать актером дубляжа?
Путь актёра дубляжа — это симбиоз актёрского мастерства и вокального таланта.
- Образование: обязательное для профессионалов.
- Опыт: пригодится артистам, певцам и шоуменам с поставленным голосом.