Прежде чем перейти к недостаткам перевода, стоит понимать: Disco Elysium — огромная игра с точки зрения диалогов. В ней почти миллион слов сложного, литературного текста на стыке самых разных языков, стилей и тем.
Как зовут гг в Disco Elysium?
Главный герой Disco Elysium, Гарри Дюбуа, известен как:
- Гарри
- «Текила Сансет«
- Рафаэль Амброзиус Кусто (ориг. «Harrier «Harry» Du Bois»)
