Как переводится с французского батман тандю?